lektion 9
Hallåjaaa!
Så svarar alltid min papi på le telephone. Tom i Ussan. Eh? Ingen understandar har ändå, dom tror typ han är weirdo. Vilket ijuförsäj stämmer.
Unfortunately har min underbara broder dragit tillbaka till landet i norr. Han som suppliar mig med alla mina olika hybrid ord! Vad ska jag göra?
Innan han for delade han dock med sig av sin wisdom.
Just shoot it up - en direktöversättning från, "Men skjut up den då!". Detta har med fotboll att göra. Han va fotbolls coach för några småttingar. Men "To shoot something up" i engelska betyder att typ, skjuta någon med en pistol. Osch då, inte så bra när man tränar små tio-åringar.
Ja, vad ska man säga? Jag kommer sakna den grabben. Och mina föräldrar! Min papi är fullständigt underbar på Svengelska! He's the maaan!
Måste tyvärr avsluta detta inlägg nu, eftersom jag håller på att kissa på mig. MEN NEJ! Jag kom på en konstig amerikansk grej! Want to hear? Fan, nu måste jag hålla mig ännu lite längre!
Okej. Så här är det. Jag va och handlade mat yesterday, och fasen vad billigt allt är! Helt galet! Alltså, man fattar varför amerikaner är FETA. MEN! Både den onyttiga och den nyttiga maten va jättebillig! So why? Jag kommer kunna leva på hur lite pengar som helst, och käka saker som i Sverige kostar asmkt, typ grönsaker, böner, osv. Weird!
Men num åste jag kissa. Jättemycket.
Puss på er
/Fröken Svanglaisish
PS OJ det blev en mix av Svenska, Franska, OCH Engelska! OOOOSch.
Kommentarer
Postat av: Gabriella
heej, perfekt nu kan jag hoppa eng.c och bara läsa din blogg, perfa ;D hoppas du har det finfint långt därborta. vi kom hem från norgelägret idag så vi har väl typ också varit utomlands.. :P
Trackback
