svengelska101

Så svarar alltid min papi på le telephone. Tom i Ussan. Eh? Ingen understandar har ändå, dom tror typ han är weirdo. Vilket ijuförsäj stämmer. 

Unfortunately har min underbara broder dragit tillbaka till landet i norr. Han som suppliar mig med alla mina olika hybrid ord! Vad ska jag göra? 

Innan han for delade han dock med sig av sin wisdom. 

Just shoot it up - en direktöversättning från, "Men skjut up den då!". Detta har med fotboll att göra. Han va fotbolls coach för några småttingar. Men "To shoot something up" i engelska betyder att typ, skjuta någon med en pistol. Osch då, inte så bra när man tränar små tio-åringar. 

Ja, vad ska man säga? Jag kommer sakna den grabben. Och mina föräldrar! Min papi är fullständigt underbar på Svengelska! He's the maaan! 

Måste tyvärr avsluta detta inlägg nu, eftersom jag håller på att kissa på mig. MEN NEJ! Jag kom på en konstig amerikansk grej! Want to hear? Fan, nu måste jag hålla mig ännu lite längre! 

Okej. Så här är det. Jag va och handlade mat yesterday, och fasen vad billigt allt är! Helt galet! Alltså, man fattar varför amerikaner är FETA. MEN! Både den onyttiga och den nyttiga maten va jättebillig! So why? Jag kommer kunna leva på hur lite pengar som helst, och käka saker som i Sverige kostar asmkt, typ grönsaker, böner, osv. Weird!

Men num åste jag kissa. Jättemycket. 

Puss på er

/Fröken Svanglaisish

PS OJ det blev en mix av Svenska, Franska, OCH Engelska! OOOOSch.  

Ja, vad ska pratas om idag? Kanske min underbara förkylning som knocked me out for fem jävla dagar! Sick in bed, och jag såg typ hela säsong tre av Gilmore Girls. URSÄKTA men Gilmore Girls är inte ens så himla bra! Hade hellre sett på typ, that 70's show eller Friends eller How I met your Mother. Kanske borde fråga någon om dom har en säsong? Eller kanske borde helt enkelt hyra. Dock måste jag poängtera att många av skådisarna i GG är halvsuckiga. 

Hmm... Och dagens kulturkrock goes toooooo.... Tonåringar i USA! High Schoolers. Jag och Maja, min underbara, coola syster, har insett att tjejer i gymnasieåldern här är  mindre mogna än svenska fjortisar! In fact, dom som är typ, 16-17 beter sig på samma sätt som typ, fjortisar i sverige! Typ, trettonåringar! Lots of smink, bitchiga expressions, töntiga sociala lekar osv osv. Seriöst!? Jag och Maja chockerades över hur vissa av tjejerna försökte se SEXIGA UT NÄR DOM SKULLE TRÄNA FOTBOLL. Allstå, dom ska till en jävla fotbollsträning där det endast finns 30 andra svettiga tjejer och typ, en gammgubbe som coachar, och dom SMINKAR sig och tar på sig pyttesmå shorts (jag tycker det ser ut som att dom bara har trosor på sig) och en push-up BH under sporttoppen. PINSAMT. Eller har jag helt enkelt inte sett alla hotta killar som gömmer sig i buskarna? Conclusion är iaf att flicksen needar to grow upp lite och inse att livet är lite roligare om man fular sig och tillåter sig att gå en dag utan en hel tub mascara fastkletad på fransarna.  

Jaa... De va en amerikansk grej. Hmmm. Mer... 

Det märks att min hjärna ännu inte återställts från min förkylning. När jag blir sjuk, blir hela jag sjuk. Sjuk i halsen, sjuk i magen, sjuk i näsan, sjuk i huvet. Jajjemen, you heard me rätt! Jag vet inte om det är förkylningen eller alla painkillers jag tagit. Hur som helst känner jag mig lite hööög och unconcentrated. 

Ska sova nu. 

Pusshej från Fröken Svenglish 

Vi har min käre bror Björn att tacka för dagens ord. 

Buggage - en härlig mix mellan baggage och luggage. Lovely darling. 

Krane - är helt enkelt kran på engelska. Eller? 

Yarden - garden och yard mixtrat. Detta är inte ens svengelska! Man skulle ju tro att det är ett engelskt ord, men nepp sa ordboken och JA sa jag! 

Ni kan ju expekta dessa tre ord att komma på nexta quiz. OK? Jag har inte bestämt när den kommer. 

För övrigt är er käre svengelska fröken sjuk! Svininfluenza? Oh no, det tror jag inte. Än har jag inte fått någon knorrig svans. Dock  andas jag lite som en gris, och grymtar då och då.. Hmm, det kanske ligger något i det? :O Men jag ska nog inte jokea om sånt, eftersom alla här är så enormt paranoida. Det är ungefär som att skrika BOMB på ett flygplan eller introducera sig som amerikan i Iran. Not a good idea. 

Hoppas jag kryar på mig, och hoppas att tex Johanna och Maja kanske läser mina wisea ord? Eller? Kommentera och fråga frågor, eftersom det är bästa sättet att lära sig detta underbara språk! 

Vi ses nästa lektion!

/ Fröken Svengelska slash Miss Swenglish 

PS eller är det kanske Miss Svengelska och Fröken Swenglish? Miss Svenglish och Fröken Swengelska? Möjligheterna är ju nästan oändliga! 

Först for vil till fjälls med mina härliga kusiner. Och gissa vad Isak the man kom på? Han är ett geni. Först och främst måste jag berätta lite om Isak. Han tror att han kan engelska. När man frågar honom om han kan något engelskt ord, säger han "yes, Ajsäk". Alltså, han kan sitt namn på engelska! Isak på engelska heter Ajsäk. Awesome man!

Okej, så vi var i fjällen. Och vi skulle äta. Säkert var det korv eller något äckligt. Ajsäk kom in, sur som bara den, och vile ha korv. Men han vägrade ta på något, och när hans pappi frågade vad problemet sa, svarade han 

"BOOGRAR! JAG HAR BOOGRAR PÅ MINA FINGRAR!" 

Dagens första ord: 

Boograr. 

Denna treåring har alltså hittat ett hybrid ord för snorkusar och boogers. Han är ett geni. 

Tyvärr orkar jag inge mer nu. Jag vill sova. Gott som fan. 

Föresten så måste jag easa er into dessa lektioner. Ni har ju haft ett långt brejk, och det skulle suga om ni blev utbrända efter en lektion. Eller om jag blev utbränd. 

So au revoir mina kompanjoner. 

Pusshej (vilket föresten betyder något helt annat på engelska. Haha, pusseeey... Hmm... ) 

säger jag bara. Förlåt my absence! Detta är fullständigt horrible! 

Vilken ursäkt kan jag hitta på?

Jag for till California och jag kunde inte hitta internet. Jag hittade inget jävla trådlöst internet. Är detta möjligt i denna välrd?

Jag har en lång lista med saker jag måste prata om. Men denna lektion var en lesson of forgiveness. Eller snarare en lesson for forgiveness. I am so sorry mina stackars abandoned elever. Snyft. Jag gråter for you. 

Vi ses nästa lektion. Alla får äta så mycket godis som möjligt!